воскресенье, 7 ноября 2010 г.

Warda-Batwannes beek

Batwanes beek wa enta m'aya Я ценю твое присутствие, когда ты рядом
Batwanes beek wa bala'i fi 'orbek dunyaya Я ценю твое присутствие и обретаю мир, когда ты рядом
Chorus: Припев:
Lama 'et'arab 'ana batwanes beek Я ценю твое присутствие, когда ты рядом
Wa lama beteb'ad 'ana batwanes beek И когда ты далеко, я чувствую тебя
Wa khayalek bikoun wayaya wayaya Я вижу тебя рядом
Wa enga'h soutek, soutek bewanasni И мысль о твоем голосе согревает меня
Wa hawak fil bou'd, fil bou'd beyahrousni И твоя любовь защищает меня издалека
Wa shouq 'enadilek gouwaya И любовь взывает к тебе из глубины моей души
Wana, wana, wana, wana, wana, wana, И я, и я, и я, и я, и я,
'Ana 'ana 'ana 'ana 'ana 'ana Я, я, я, я, я, я,
Betwanas beek wa 'enta ma'aya Я ценю твое присутствие, когда ты рядом
Bitmour s'at ba'ad louana Много часов прошло со времени свидания
Wa rouh liwugudek 'atchana И моя душа жаждет твоего присутствия
Tewahashni 'ayneek Я так скучаю по твоим глазам
Wa bal' edounya ba'it fadya И хотя мир кажется пустым
Ma'a 'eni enaas rayha wa gaya И хотя толпы проходят мимо
Wa ana bahlem beek Я мечтаю о тебе
Ala toul fi khayali banadeelek Я всегда зову тебя
Wa ba'oul ya 'atgini ya hagilek И говорю себе, что если ты не придешь,
Men gheer mawa'id я приду к тебе сама
Wa yadoubek wa fi nefss 'esanya О если бы хоть на миг
Ba l'ik 'oudami ya 'aneya Ты оказался рядом, зеница моего ока
Wa el'id fil 'id И мы держались бы за руки…
Chorus
Припев 

Комментариев нет:

Отправить комментарий